Drarry Translations

Ciao a tutte :)

« Older   Newer »
  Share  
acardia17
view post Posted on 5/11/2009, 23:15




Un buonasera a tutte le yaoiane!
Conosco il progetto, ma non credo di essermi mai presentata, no. *mumble*
Sono Giulia, mi approssimo ai 20 anni e scrivo fanfictions. Quale pairing secondo voi? Ma mi sembra ovvio! Drarry!
Su Nocturne Alley il mio nickname attuale è Acardia17 (come da nick), ma in passato ho scritto parecchie fanfictions con un altro pseudonimo. :ph34r:
Come mi riduco sempre a spiegare mangiucchiandomi le unghie ho cambiato (o meglio ho affiancato a quello vecchio uno nuovo) nick quando ho deciso di intraprendere l'arduo cammino delle fanfictions smut senza rischiare di essere riconosciuta e scandalizzare qualche parente/famigliare/amico con qualche premura mentale di troppo ;)
Nzomma... un grande potere determina grandi responsabilità! Ehm, no. Il ruolo di paladina del pOrn non spetta decisamente a me anche se ogni tanto mi diletto con lo scettro alla stregua di Sailor moon.

Passiamo all'argomento traduzioni... HE! Magari! La verità è che sono terrorizzata dal pensiero di non essere all'altezza e soprattutto dall'idea di dover tradurre in inglese tutti i commenti (inglese-italiano? OK! Italiano-inglese? :argh: )
Al massimo posso aspirare ad una modesta carriera di rilettrice.

Per ora questo è quanto, spero di riuscire magari a farmi conoscere meglio in futuro, mh? ^_^
 
Top
Annie78
view post Posted on 5/11/2009, 23:49





Benvenutissima! :welc:

Se ami le Drarry sei approdata nel posto giusto^^
Capisco perfettamente la tua situazione e ti appoggio pienamente; sono totalmente favorevole a tutelarsi la vita reale tramite l'uso di vari nick nel mondo virtuale. Per me è sempre meglio prevenire che curare eventuali problemi con amici e parenti vari.
Tutelare la propria privacy con vari pseudonimi è uno dei migliori vantaggi del web; è fantastico non dover presentare per forza la carta d'identità e il codice fiscale solo per il desiderio di volersi esprimere liberamente ;)

Accetto con grande gioia la tua disponibilità come rilettrice!^^
Se un giorno volessi provare a sperimentare solo il ruolo di traduttrice di fictions e non dei commenti dall'italiano all'inglese, potresti chiedermi un cambio di ruolo in qualsiasi momento.
Per poterti inserire ufficialmente nelle liste della squadra mi servirebbero due informazioni.
Sei una rilettrice esperta o meno esperta?
Quale tipo di fics Drarry non ti piacerebbe rileggere (angst, bestiality,fluff, death, Non-con, Mpreg )?
Infine potresti inviarmi un tuo contatto tramite mp per le comunicazioni ufficiali e di routine? ^_^

 
Top
acardia17
view post Posted on 5/11/2009, 23:55




Okok! Non mi aspettavo tanta tempestività :) Grazie del benvenuto! :) (e grazie anche per l'appoggio per quanto riguarda la questione del doppio nick!!)

Dunque... mi ritengo una scrittrice esperta ma le mie esperienze di rilettrice sono ESTREMAMENTE limitate quindi direi proprio una principiantella xD
Sarà meglio cominciare a salire la scala dai gradini più bassi, va :)

Non ho limitazioni di alcun genere. Visto quello che scrivo (e che leggo in inglese) suppongo di essere pronta alla rilettura di qualsiasi cosa ;)

Adesso ti mando l'mp, e ancora grazie per il benvenuto!

 
Top
Annie78
view post Posted on 6/11/2009, 00:13





Mp ricevuto! Benvenuta ufficialmente nella squadra! ^_^
Ti ho dato accesso a tutte le aree riservate ai collaboratori, inserita nella Lista Rilettori come rilettrice meno esperta e assegnato il bannerino delle rilettrici di DT. ^_^
Se vuoi puoi raccomandare per la traduzione le tue fics Drarry preferite nella sezione Fanfictions raccomandate .
Divertiti nel forum ^_^



 
Top
Elion93
view post Posted on 6/11/2009, 00:45




benvenuta ^^ (io ti adoro *^* )
 
Top
acardia17
view post Posted on 6/11/2009, 13:53




Addirittura?! ^////^
Grazie!!!
 
Top
shinu
view post Posted on 7/11/2009, 01:19




Benvenuta cara!! *-----*
Io qui ci sono molto poco, ma ci sono! *invia amore*
 
Top
Lady Slytherin
view post Posted on 8/11/2009, 16:11




benvenuta acardia...
non ti avevo dato il benvenuto: come è possibile che mi sia scordata di qualche utente del drarry...
BENVENUTISSIMA!!!!
Ok, ora che hai visto che l'admin è fuori di testa puoi anche cancellarti... scherzo...

buona permanenza.
Lady
 
Top
acardia17
view post Posted on 10/11/2009, 18:09




Grazie mille!! :)
Speriamo proprio! Intanto sto dando tante tante sbirciatine in giro (prima di tutto per capire come funziona tutto il meccanismo :))

Comunque: di chi è la poesia che hai nella firma? Io conoscevo questa di Saffo:

"Come la mela dolce rosseggia sull'alto del ramo,
alta sul ramo più alto: la scordarono i coglitori.
No, certo non la scordarono: non poterono raggiungerla."

E' simile :)
 
Top
Lady Slytherin
view post Posted on 10/11/2009, 18:14




CITAZIONE (acardia17 @ 10/11/2009, 18:09)
Comunque: di chi è la poesia che hai nella firma? Io conoscevo questa di Saffo:

e' di shakespeare!
in italiano suona così..

CITAZIONE
Le ragazze sono come le mele sugli alberi.

Le migliori sono sulla cima dell’albero.

Gli uomini non vogliono arrivare alle migliori, perché

hanno paura di cadere e ferirsi.

In cambio, prendono le mele marce che sono cadute

a terra, e che, pur non essendo così buone,

sono facili da raggiungere.

Perciò le mele che stanno sulla cima dell’albero, pensano

che qualcosa non vada in loro, mentre in realtà

“Esse sono grandiose”. Semplicemente devono essere

pazienti e aspettare che l’uomo giusto arrivi, colui che sia

cosi coraggioso da arrampicarsi fino alla cima

dell’albero per esse.

 
Top
-Euphie-
view post Posted on 28/11/2009, 18:02




Benvenutaaaaaaaaaaaa!! Se non lo sai ancora (non so mai se dirlo o no XD) sono lostris_87 (su Lj e su NA), sono davvero strafelice di incontrarti anche qui! *occhi che sbrilluccicano*
Scusa per la scarsa tempestività, ma è un periodo un po' di caxxa, cercherò di farmi perdonare! XD
Se dovessi avere bisogno per qualunque motivo, sai dove trovarmi! Baci!
 
Top
Savier
view post Posted on 3/12/2009, 00:44




Benvenuta tra di noi!!!
 
Top
11 replies since 5/11/2009, 23:15   208 views
  Share