Drarry Translations

Carmilla, di J.S.LeFanu

« Older   Newer »
  Share  
*Carmilla*
view post Posted on 8/4/2009, 01:13




Carmilla è un racconto del 1872 di J.S. Le Fanu. La protagonista omonima è il vampiro femminile più conosciuto. La sua figura, ricca di fascino e sensualità, ha anticipato la figura del Dracula di Bram Stoker.


image

Laura, una giovane e ricca fanciulla di origini inglesi vive col padre in un isolato castello della Stiria austriaca. Da molto tempo aspetta l’estate che dovrebbe trascorrere con la nipote del generale Spieldorf, ma purtroppo la giovane ragazza sua coetanea muore.

In una notte di luna piena, mentre Laura è in giardino con le governanti e il padre, una carrozza esce di strada proprio davanti al suo castello. Le viandanti sono un’elegante signora e sua figlia che per il colpo è svenuta. Dopo i primi soccorsi la signora racconta di avere delle faccende urgenti da sbrigare, così il padre di Laura si offre di ospitare la figlia fino a quando non tornerà. La signora accetta la cortesia e confida al gentile signore che sua figlia è cagionevole di salute e soggetta a crisi di nervi. Così la misteriosa donna riparte in tutta furia, lasciando lì la figlia. La fanciulla in questione, di nome Carmilla, è molto bella, dall’incarnato splendente e con lunghissimi capelli scuri dai riflessi dorati e ha più o meno l’età di Laura, che rimane estasiata dalla visita, vista la prematura morte della cara nipote del generale. Carmilla e Laura stringono subito un forte legame, Laura adora la nuova compagna che le dimostra molto affetto, ma nonostante ciò non può non notare alcune strane abitudini dell’amica. Si desta molto tardi, odia i canti religiosi e assomiglia in modo incredibile ad un dipinto di Mircalla, contessa di Karnstein, che duecento anni prima fu la signora di quella terra.

Nel frattempo si accatastano vari eventi strani: la morte di numerose fanciulle nel villaggio, una terribile visione onirica che provoca a Laura una strana malattia, le scomparse notturne di Carmilla...


Non vi metto tutta la trama altrimenti non c'è gusto. :P
Io ovviamente adoro questo racconto e la carissima Carmi, creatura spietatate e sensuale.
Lo consiglio a tutti...anche se una mia amica dopo averlo letto, aveva paura che qualcuno la osservasse di notte... :lol:

Infos prede da wikipedia.
 
Top
Annie78
view post Posted on 9/4/2009, 00:19




CITAZIONE (*Carmilla* @ 8/4/2009, 02:13)
Carmilla è un racconto del 1872 di J.S. Le Fanu. La protagonista omonima è il vampiro femminile più conosciuto. La sua figura, ricca di fascino e sensualità, ha anticipato la figura del Dracula di Bram Stoker.


(IMG:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/1/13/Carmilla2.jpg)

Laura, una giovane e ricca fanciulla di origini inglesi vive col padre in un isolato castello della Stiria austriaca. Da molto tempo aspetta l’estate che dovrebbe trascorrere con la nipote del generale Spieldorf, ma purtroppo la giovane ragazza sua coetanea muore.

In una notte di luna piena, mentre Laura è in giardino con le governanti e il padre, una carrozza esce di strada proprio davanti al suo castello. Le viandanti sono un’elegante signora e sua figlia che per il colpo è svenuta. Dopo i primi soccorsi la signora racconta di avere delle faccende urgenti da sbrigare, così il padre di Laura si offre di ospitare la figlia fino a quando non tornerà. La signora accetta la cortesia e confida al gentile signore che sua figlia è cagionevole di salute e soggetta a crisi di nervi. Così la misteriosa donna riparte in tutta furia, lasciando lì la figlia. La fanciulla in questione, di nome Carmilla, è molto bella, dall’incarnato splendente e con lunghissimi capelli scuri dai riflessi dorati e ha più o meno l’età di Laura, che rimane estasiata dalla visita, vista la prematura morte della cara nipote del generale. Carmilla e Laura stringono subito un forte legame, Laura adora la nuova compagna che le dimostra molto affetto, ma nonostante ciò non può non notare alcune strane abitudini dell’amica. Si desta molto tardi, odia i canti religiosi e assomiglia in modo incredibile ad un dipinto di Mircalla, contessa di Karnstein, che duecento anni prima fu la signora di quella terra.

Nel frattempo si accatastano vari eventi strani: la morte di numerose fanciulle nel villaggio, una terribile visione onirica che provoca a Laura una strana malattia, le scomparse notturne di Carmilla...


Non vi metto tutta la trama altrimenti non c'è gusto. :P
Io ovviamente adoro questo racconto e la carissima Carmi, creatura spietatate e sensuale.
Lo consiglio a tutti...anche se una mia amica dopo averlo letto, aveva paura che qualcuno la osservasse di notte... :lol:

Infos prede da wikipedia.

Questo racconto è davvero avvincente.
Certo che vedendolo bene, c'è anche del fem/slash tra Carmilla e Laura (da quando leggo fics slash, slasho ogni storia che mi capita a tiro :lol: ).
Mi mandi degli spoiler tramite mp? :brill:
Sono troppo curiosa. :rolleyes:
 
Top
Savier
view post Posted on 9/4/2009, 00:28




Interessantissimo, prometto che lo cercherò! Sono curioso di leggerlo. Grazieee
 
Top
*Carmilla*
view post Posted on 9/4/2009, 23:12




CITAZIONE (Annie78 @ 9/4/2009, 01:19)
[Questo racconto è davvero avvincente.
Certo che vedendolo bene, c'è anche del fem/slash tra Carmilla e Laura (da quando leggo fics slash, slasho ogni storia che mi capita a tiro :lol: ).

Guarda, in verità molte correnti di pensiero vedono molto di più di un'amicizia tra Carmilla e Laura. Io non mi sono ancora fatta un'idea precisa perchè Carmilla ha un "potere" di seduzione davvero forte e lo usa per ammaliare le sue vittime.

CITAZIONE (Annie78 @ 9/4/2009, 01:19)
Mi mandi degli spoiler tramite mp? :brill:
Sono troppo curiosa. :rolleyes:

Volentieri, ma sappi che "Carmilla" è un racconto di non + di 50 pagine. Non vorrei rovinarti la sorpresa...
Comunque, tu dimmi e io ti spoilerò. :P


Savier caro, se e quando lo leggerai poi pretendo un giudizio. :D
 
Top
3 replies since 8/4/2009, 01:13   95 views
  Share