scuaste la domanda,sicuramente sarà stupida,ma fin'ora mi è sempre capitato di giocare una specie di partita a ping pong quando devo betare una fic,l'autrice/traduttore me la manda,io la controllo,metto le mie correzione e la riamndo e così ancora per tre o quattro volte.adesso...dopo che il traduttore me la manda ed io la controllo...dove devo mandarla???di nuovo al traduttore o direttamente al rilettore?????''

Non esistono domande stupide, ricordalo!
Di solito si rimanda al traduttore, che deve prendere atto dei suoi errori, correggere ed eventualmente contestare qualche osservazione del betareader. Lo so che è un po' complicato, è normale che la fic faccia avanti e indietro un sacco di volte, ma più il lavoro è controllato, più sarà accurato il risultato finale, no?

grazie