Ci auguriamo di poter mettere la parola "fine" a tutta questa faccenda un po' sgradevole. Ci preme soltanto puntualizzare un paio di ultime cose, e non certo per rinfocolare la polemica, ma solo per chiarire il perché del nostro atteggiamento, anche perché ci siamo sempre sforzate di avete un comportamento equilibrato e corretto in ogni situazione.
Abbiamo scelto di muoverci con la durezza e la tempestività di ieri perché di fatto abbiamo avuto modo sia di informarci prima di agire, sia di parlare con l'amministrazione di Drarry Translation anche in privato.
Intanto un regolamento è un regolamento. Non è in via di discussione, o quantomeno, in quel caso è assolutamente indicato non pubblicarlo. Se qualcuno scrive un regolamento e lo pubblica, poi si deve aspettare che lo si consideri in corso di validità. E se, da utente, sto valutando se iscrivermi o meno ad un sito di qualsiasi genere, la prima cosa che faccio è controllare il regolamento e considerarlo per buono.
Inoltre un sito è responsabile di quello che dichiarano pubblicamente i suoi amministratori. Se un'amministratrice, che guarda caso è anche la creatrice del progetto, nonché colei che l'ha sempre pubblicizzato in giro (per chiarirci, quella che ha scritto all'amministrazione di Nocturne Alley per chiedere uno spazio di pubblicità in hompage, che le è stato immediatamente concesso) scrive delle dichiarazioni pubbliche sotto gli occhi di tutti (pubbliche perché si trovano sul suo LJ, insieme alla presentazione del progetto, qui:
http://parakiss78.livejournal.com/955.html ), c'è da aspettarsi che quelle dichiarazioni vengano ritenute valide. Gli amministratori sono sotto la responsabilità di chi gestisce il sito.
Per altro alcune amministratrici di NA che sono state contattate per partecipare al progetto non solo hanno comunicato con l'amministratrice in questione, ma hanno anche avuto dissapori con lei in passato, e non sempre le sue giustificazioni, quando ci sono state, sono suonate sentite e ragionevoli. Essendo lei un'amministratrice del progetto a tutti gli effetti, per quello che ne sappiamo noi quello che dichiara è valido. Noi ci rendiamo responsabili delle dichiarazioni che facciamo e che riguardano a NA, in qualsiasi sede, e ci sembra ovvio pensare che tutti gli amministratori dei siti lo facciano. Ribaltiamo il discorso, solo per fare un esempio: chi scrive a noi, a una qualunque di noi, di solito riceve la risposta singola e firmata da UNA admin. Qualcuno ha mai chiesto conferma a Grace o Salomè di quanto sostenevano T'Jill, o Lori, in pubblico o in privato? Suona alquanto strano, non è vero? Non solo. Se una di noi pubblica sul suo LJ una cosa del tipo: da oggi in avanti su NA sono proibite, che so, le songfic, e sul regolamento del sito trovate la stessa regola, è ovvio che l'annuncio viene preso per buono.
A quel punto, che senso avrebbe avuto chiedere altre spiegazioni? Altri utenti l'hanno fatto, e sono stati pubblicamente attaccati o insultati. Per non parlare delle reazioni di ieri, addirittura spacciate per comunicazioni ufficiali dello staff di Drarry Translation.
In più, prima che Lostris/Euphie prendesse in mano la cosa, le risposte che arrivavano dal forum e che venivano firmate come "lo staff" sono state tutt'altro che educate e ragionevoli.
Insomma, il succo è che non ci siamo limitate a seguire voci di corridoio o che abbiamo agito senza avere elementi. Ci siamo mosse in base a una dichiarazione pubblica della creatrice e amministratrice del progetto, confermata da un regolamento pubblico e da una sezione pubblica esistente sul forum. E ci siamo mosse dopo esserci scontrate con atteggiamenti particolarmente aggressivi e maleducati, sempre da parte della stessa amministratrice del DrarryTranslation, che peraltro è ancora amministratrice del forum, e di fatto lo rappresenta. Ci teniamo a ribadirlo: un sito è responsabile di quello che dicono i suoi amministratori. Quindi è vero, il nostro atteggiamento è stato deciso e "forte", e visti i presupposti, ne avevamo buona ragione.
Da ultimo, ricordiamo a tutti che non abbiamo preso provvedimenti contro niente e nessuno, abbiamo solo dichiarato che li avremmo presi, in caso quella che consideriamo una cosa grave si fosse realmente effettuata. Se non si effettua, nessuno ha motivo di preoccuparsi di nulla.
Siamo comunque felici di aver trovato in Lostris e Slayer due persone di grande disponibilità e correttezza, e siamo altrettanto felici di aver potuto risolvere la cosa in maniera così morbida e rapida.
